Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

С русского на:
Греческий
С греческого на:
Русский

(χλαῖναν καὴ κώεα

Толкование Перевод

1 ξυναιρεω

     ξυναιρέω

     συν-αιρέω

    (fut. συνήσω и συνελῶ, aor. συνεῖλον - эп. 3 л. sing. σύνελεν)

    1) схватывать, собирать

     (χλαῖναν καὴ κώεα Hom.)

    2) охватывать, поражать

    (πάντα ξυνῄρει, sc. τὸ νόσημα Thuc.)

    3) постигать, обнимать

     (τὸ πρᾶγμα λογισμῷ Plut.)

    4) сочетать, объединять, сводить

     (τὸ εἶδος ἐκ πολλῶν αἰσθήσεων εἰς ἓν ξυναιρούμενον Plat.)

    ξυνελὼν λέγω Thuc. — в общем и целом, говорю я;

    τὸ συνῃρημένον Arst. — связное целое

    5) суживать, тж. сокращать, ограничивать

     (τὸν περίβολον τῆς πόλεως Polyb.)

    ὡς ξυνελόντι εἰπεῖν Xen., συνελόντι Isae. или συνελόντι ἁπλῶς Dem. — короче говоря, одним словом

    6) выхватывать, разбивать, уничтожать

     (ἀμφοτέρας ὀφρῦς Hom.; τὰς ἀσπίδας Diod.)

    7) захватывать, завладевать, завоевывать

     (Σύβαριν Her.)

    ξυνελεῖν τινι τὰ ἐπὴ Θρᾴκης χωρία Thuc. — совместно с кем-л. захватить фракийские области

    8) приводить к концу, заканчивать

    (πόλεμον, πολιορκίαν Plut.)

    τὸ μεταξὺ τῶν ἠπείρων διάστημα σ. Plut. — преодолевать расстояние между материками

Древнегреческо-русский словарь > ξυναιρεω
2 συναιρεω

     συναιρέω

     συν-αιρέω

    (fut. συνήσω и συνελῶ, aor. συνεῖλον - эп. 3 л. sing. σύνελεν)

    1) схватывать, собирать

     (χλαῖναν καὴ κώεα Hom.)

    2) охватывать, поражать

    (πάντα ξυνῄρει, sc. τὸ νόσημα Thuc.)

    3) постигать, обнимать

     (τὸ πρᾶγμα λογισμῷ Plut.)

    4) сочетать, объединять, сводить

     (τὸ εἶδος ἐκ πολλῶν αἰσθήσεων εἰς ἓν ξυναιρούμενον Plat.)

    ξυνελὼν λέγω Thuc. — в общем и целом, говорю я;

    τὸ συνῃρημένον Arst. — связное целое

    5) суживать, тж. сокращать, ограничивать

     (τὸν περίβολον τῆς πόλεως Polyb.)

    ὡς ξυνελόντι εἰπεῖν Xen., συνελόντι Isae. или συνελόντι ἁπλῶς Dem. — короче говоря, одним словом

    6) выхватывать, разбивать, уничтожать

     (ἀμφοτέρας ὀφρῦς Hom.; τὰς ἀσπίδας Diod.)

    7) захватывать, завладевать, завоевывать

     (Σύβαριν Her.)

    ξυνελεῖν τινι τὰ ἐπὴ Θρᾴκης χωρία Thuc. — совместно с кем-л. захватить фракийские области

    8) приводить к концу, заканчивать

    (πόλεμον, πολιορκίαν Plut.)

    τὸ μεταξὺ τῶν ἠπείρων διάστημα σ. Plut. — преодолевать расстояние между материками

Древнегреческо-русский словарь > συναιρεω

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на русский

(χλαῖναν καὴ κώεα

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на русский

(χλαῖναν καὴ κώεα

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: